اصطلاحات انگلیسی

روشو کم کردم.

I gave him a piece of my mind.

*******

از این بهتر نمی شود.

I never had it so good.

*******

آرزوی محال نکن.

Don't ask for the moon.

*******

آب در کوزه و ما تشنه لبان می گردیم / یار در خانه و ما گرد جهان می گردیم.

We seek water in the see.

*******

سعی میکنم جبران کنم.

I try to make it up.

*******

یک دفعه دیگر هم تلاشت را بکن.

Give it another try.

*******

گول حرفهایش را نخور.

Don't fall for him.

*******

اشتباه برداشت نکن.

Don't take it the wrong way.

*******

برای تنوع هم که شده، بد نیست...

It is no bad for a change...

*******

او از اتاق جیم شد.

The mills of GOD grind slowly!

*******

آب رفته به جوی باز نمیگردد.

He slid out of the room.

*******

میشه منو پیاده کنی؟

Can you let me off?

*******

از او دور شو - ولش کن.

Get away from her.

*******

از گربه ها می ترسم.

I'm afraid of cat.