اصطلاحات انگلیسی

روشو کم کردم.

I gave him a piece of my mind.

*******

از این بهتر نمی شود.

I never had it so good.

*******

آرزوی محال نکن.

Don't ask for the moon.

*******

آب در کوزه و ما تشنه لبان می گردیم / یار در خانه و ما گرد جهان می گردیم.

We seek water in the see.

*******

سعی میکنم جبران کنم.

I try to make it up.

*******

یک دفعه دیگر هم تلاشت را بکن.

Give it another try.

*******

گول حرفهایش را نخور.

Don't fall for him.

*******

اشتباه برداشت نکن.

Don't take it the wrong way.

*******

برای تنوع هم که شده، بد نیست...

It is no bad for a change...

*******

او از اتاق جیم شد.

The mills of GOD grind slowly!

*******

آب رفته به جوی باز نمیگردد.

He slid out of the room.

*******

میشه منو پیاده کنی؟

Can you let me off?

*******

از او دور شو - ولش کن.

Get away from her.

*******

از گربه ها می ترسم.

I'm afraid of cat.

هایکو انگلیسی

where i don't know
chatter song
made me drunk

در کجا نمی دانم
چهچه بلبل
مستم می کند

---

Love of mans
Like the love of lovebirds
Never Never

عشق آدمیان
مانند مرغان عشق
" هرگز "

---

Mother and Daughter
under umbrella
Rain of Love

مادر و دختر
زیر چتر
باران عشق

---

Fear is more
with pitiless thunder
Bombs

وحشت بیشتر شد
با غرش بی امان
" بمب "

---

Wish astronaut
watching
ugliness of earth

ای کاش فضانورد
می دید
زشتی های زمین را

---

Painting canvas
on tip of my fingers
a world of pictures

بوم نقاشی
بر سر انگشتانم
دنیای تصویر

---

هایکو انگلیسی

A horrible storm

in my eyes

sea of memory

طوفانی سهمگین
در چشمانم
در یایی از خاطرات

---

Tonight dinner
on the tablecloth
only lacrimation

شام امشب
بر سر سفره :
فقط " اشک "

---

Rattle of cane
desert of life
passing lifetime


تق تق عصا
بر صحرای زندگی
گذر عمر

---

Canary song
roses
I wish it wasn't any cage

چه چه قناری
گل های میخک
کاش نبود این میله های قفس

---

ESL Secrets

7 British/American Spellings

Some British English and American English words have the
same meaning and pronunciation but different spellings.
Here are seven common groups. If you are not sure about a
spelling, it's best to look it up in a British or American
dictionary as appropriate.

1. ogue/og
BrE: analogue, catalogue, dialogue
AmE: analog, catalog, dialog

2. our/or
BrE: colour, favourite, honour
AmE: color, favorite, honor

3. ence/ense
Bre: defence, licence
AmE: defense, license

4. s/z
BrE: analyse, criticise, organisation (but z is also used)
AmE: analyze, criticize, organization

5. l/ll
BrE: enrolment, fulfil, skilful
AmE: enrollment, fulfill, skillful

6. re/er
BrE: centre, theatre, metre
AmE: center, theater, meter

7. miscellaneous
BrE: jewellery, programme, practise, pyjamas
AmE: jewelry, program, practice, pajamas

NB1: in BrE program is used when talking about computers
NB2: in BrE practise is a verb and practice is a noun